This European Standard specifies requirements and methods of test for the construction and performance of fire hose reel systems with semi-rigid hose for installation in buildings, permanently connected to a water supply, for use by the occupants. It also provides requirements on evaluation of conformity and marking of these products. Its requirements may apply in general for other applications, for example in marine applications or in aggressive environments, but additional requirements can be necessary in such cases. This European Standard is applicable to both manual and automatic fire hose reels for installation with and without cabinets.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Bauart und Ausführung von Schlauch-haspeln mit formstabilem Schlauch zum Einbau in Gebäuden fest, die fest mit der Wasserzufuhr verbunden und zum Gebrauch durch jede Person geeignet sind. Es werden auch Anforderungen an die Normkonformitätsprüfung und CE-Kennzeichnung der Produkte festgelegt. Die Anforderungen dieser Norm können grundsätzlich auch für andere Anwendungen zugrunde gelegt werden, zum Beispiel im Schiffbau oder bei aggressivem Umgebungen, in diesen Fällen können jedoch weitergehende Anforderungen notwendig sein. Diese Europäische Norm gilt für Schlauchhaspeln sowohl mit handbetätigten als auch automatischen Ventilen jeweils zum Einbau mit oder ohne Schrank.