This European Standard specifies requirements for inspection and maintenance of hose reels and hose
systems such that they continue to provide the service for which they were manufactured, supplied or installed
i.e. to ensure a first emergency intervention to fight a fire before more powerful means can be implemented.
This European Standard is applicable to hose reel and hose system installations in all types of buildings
irrespective of the nature of use of the buildings.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Instandhaltung von Schlauchhaspeln und Wandhydranten
fest, wodurch sie weiterhin die Dienste verrichten können, für die sie hergestellt, vorgesehen oder eingebaut
wurden, d. h., damit ein erstes Eingreifen im Notfall möglich ist, bis wirkungsvollere Mittel eingesetzt werden
können.
Diese Europäische Norm gilt für Schlauchhaspeln und Wandhydranten in allen Arten von Gebäuden, unabhängig
von deren Art der Nutzung.