This European Standard specifies the terminology, the general requirements for the construction and operation
of automatic forced draught gas burners and also the provision of control and safety devices, and the test
procedure for these burners.
This standard is applicable to
- automatic gas burners with a combustion air fan (hereinafter called "burners") as described in 3.1.2 and
gas line components, intended for use in appliances of different types, and that are operated with gaseous
fuels;
- total pre-mixed burners and nozzle mixed burners.
The standard is applicable to
- single burners with a single combustion chamber;
- single-fuel and dual-fuel burners when operating only on gas;
- gas function of dual-fuel burners designed to operate simultaneously on gaseous and liquid fuels.
This European Standard deals with all significant machine hazards, hazardous situations and events relevant to
burners, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the
manufacturer, see Annex J.
This European Standard specifies the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety during
commissioning, start-up, operation, shut-down and maintenance.
This European Standard does not deal with hazards due to specific applications.
This European Standard is not applicable to automatic forced draught gas burners which are manufactured before
the date of its publication as EN.
This European Standard does not apply to burners specifically designed for use in industrial processes carried
out on industrial premises.
This European Standard deals also with the additional requirements for the burners in the scope with pressurised
parts and/or firing pressurised bodies, see Annex K.
Die vorliegende Europäische Norm legt die Terminologie für und die allgemeinen Anforderungen an die
Konstruktion und den Betrieb von automatischen Gasbrennern mit Gebläse und die Bereitstellung von
Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen fest sowie das Prüfverfahren für diese Brenner.
Diese Norm gilt für
- automatische Gasbrenner mit einem Verbrennungsluftgebläse (im Folgenden als ¿Brenner¿
bezeichnet), wie in 3.1.2 beschrieben, und gasseitige Ausrüstungsteile, die für die Verwendung in
unterschiedlichen Gerätetypen vorgesehen sind und die mit gasförmigen Brennstoffen betrieben
werden;
- Vormischbrenner und Düsenbrenner.
Diese Norm gilt für
- Einzelbrenner mit einem einzigen Feuerraum;
- Brenner und Zweistoffbrenner für den ausschließlichen Betrieb mit Gas;
- den Gasbetrieb von Zweistoffbrennern, die für den gleichzeitigen Betrieb mit gasförmigen und
flüssigen Brennstoffen konstruiert sind.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt sämtliche signifikanten maschinenbezogenen
Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse im Hinblick auf Brenner, wenn diese
zweckentsprechend sowie unter zweckentfremdeten Bedingungen verwendet werden, die durch den
Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind, siehe Anhang J.
Die vorliegende Europäische Norm legt die durch den Hersteller zu erfüllenden Anforderungen fest, die für die
Sicherheit während der Inbetriebnahme, beim Einschalten, Betrieb und Abschalten sowie bei der Wartung
erforderlich sind.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt keine Gefährdungen infolge besonderer Verwendungsweisen.
Die vorliegende Europäische Norm gilt nicht für automatische Gasbrenner mit Gebläse, die vor dem
Erscheinungsdatum der Norm hergestellt wurden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Brenner, die speziell für den Einsatz in industriellen Prozessen
ausgelegt sind, die in industriellen Anlagen erfolgen.
Diese Europäische Norm behandelt darüber hinaus die zusä (...abgekuerzt)