This standard specifies requirements for materials used in vulcanized rubber seals of
cellular materials for non pressurized drainage, sewerage and rainwater systems and
non-pressure non-potable water supply (continuous flow up to 45 ºC).
General requirements for the finished joint seals are also given; any additional
requirements called for by the particular application are specified in the relevant product
standards taking into account that the performance of pipe joints is a function of the seal
material properties, seal geometry and pipe joint design.
This Standard is applicable to joint seals for pipeline materials of vitrified clay, fibre
cement, concrete, reinforced concrete, plastics and glass-reinforced plastics.
Joint seals made with an enclosed void as part of their design are included in the scope
of this European Standard.
Diese Norm spezifiziert die Anforderungen an die Werkstoffe, die zur Herstellung von Dichtungen aus
vulkanisiertem zelligen Kautschuk für drucklose Rohrleitungssysteme zur Entwässerung, Kanalisation und
Regenwasserableitung sowie für drucklos betriebene Versorgungssysteme für nicht-trinkbares Wasser
(ununterbrochener Durchfluss bis 45 °C) verwendet werden.
Dazu werden allgemeine Anforderungen an die fertigen Dichtringe angegeben. Alle zusätzlichen
Anforderungen, die für die jeweilige Anwendung erforderlich sind, sind in den einschlägigen Produktnormen
spezifiziert; dabei wird berücksichtigt, dass die Leistungsfähigkeit einer Rohrleitungsdichtung eine Funktion
der Werkstoffeigenschaften des Dichtrings, der geometrischen Form des Dichtrings und der Konstruktion der
Rohrverbindung ist.
Diese Norm ist anwendbar für Dichtungen für Rohrleitungs-Werkstoffe Steinzeug, Faserzement, Beton,
verstärkten Beton, Kunststoffe und glasfaserverstärkte Kunststoffe.
Dichtungen mit einem bauartspezifischen eingeschlossenen Hohlraum sind in den Anwendungsbereich dieser
Europäischen Norm eingeschlossen.