This document, used together with EN 1553, specifies the safety requirements and their verification for the design
and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled machines that have a combination of two or
more of the following functions: loading, mixing, chopping and distributing silage and/or other feedstuffs, to be used
by one operator only. It includes those fitted with a built-in loading crane. In addition, it specifies the type of
information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
Dieses Dokument, gemeinsam mit EN 1553 angewendet, enthält die sicherheitstechnischen Anforderungen
und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen oder
selbstfahrenden Maschinen mit zwei oder mehr der folgenden Funktionen: Laden, Mischen, Zerkleinern und
Verteilen von Silage und/oder anderen Futtermitteln. Die Benutzung erfolgt durch nur eine Bedienungsperson.
Maschinen mit angebauten Ladekran sind eingeschlossen. Außerdem gibt dieses Dokument Informationen
über sicheres Arbeiten (einschließlich Restgefährdungen), die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.