This document, to be used together with EN ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of semi-mounted, trailed and self-propelled slurry tankers, including their spreading or injecting devices, intended for handling and transporting and/or distributing slurry which are operated by either pneumatic or mechanical power. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according the provisions of this document.
This document, taken together with EN ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to slurry tankers, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards related to road safety (e.g. steering, braking).
Environmental aspects have not been considered in this document.
This document is not applicable to slurry tankers which are manufactured before the date of its publication as EN.
Dieses Dokument, das zusammen mit EN ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt die Sicherheitsanforderungen und
deren Überprüfung bei der Gestaltung und Konstruktion von aufgesattelten, gezogenen und selbstfahrenden
Flüssigmisttankwagen fest, einschließlich ihrer Verteil- oder Einarbeitungseinrichtungen zum Verteilen oder
Einarbeiten, welche zum Handhaben und Transportieren und/oder Verteilen oder Einarbeiten des
Flüssigmists dienen und entweder pneumatisch oder mechanisch betrieben werden. Zusätzlich legt es die
Art der Informationen zu sicheren Arbeitspraktiken fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Wenn Anforderungen dieses Dokumentes von den in EN ISO 4254-1 festgelegten Anforderungen abweichen,
dann haben die Anforderungen dieses vorliegenden Dokumentes Vorrang gegenüber den Anforderungen aus
EN ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen dieses Dokumentes konstruiert und gebaut
wurden.
Dieses Dokument behandelt zusammen mit EN ISO 4254-1 alle signifikanten Gefährdungen,
Gefährdungssituationen und -ereignisse von Flüssigmisttankwagen, wenn sie bestimmungsgemäß
verwendet werden, sowie unter den Bedingungen der Fehlanwendung, die vom Hersteller
vernünftigerweise vorhersehbar sind (siehe Tabelle A.1), mit Ausnahme der Gefährdungen in Bezug auf die
Verkehrssicherheit (z. B. Lenkung, Bremsen).
Umweltaspekte sind in diesem Dokument nicht in Betracht gezogen.
Dieses Dokument gilt nicht für Flüssigmisttankwagen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als EN
hergestellt wurden.