This European Standard specifies requirements and methods of tests for mechanical and physical properties of toys.
This European Standard applies to toys for children, toys being any product or material designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children of less than 14 years. It refers to new toys taking into account the period of foreseeable and normal use, and that the toys are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
It includes specific requirements for toys intended for children under 36 months, children under 18 months and for children who are too young to sit up unaided. According to Directive 2009/48/EC “intended for use by” means that a parent or supervisor shall reasonably be able to assume by virtue of the functions, dimensions and characteristics of a toy that it is intended for use by children of the stated age group. Therefore, for the purpose of this European Standard, e.g. soft-filled toys with simple features intended for holding and cuddling are considered as toys intended for children under 36 months.
This European Standard also specifies requirements for packaging, marking and labelling.
This European Standard does not cover musical instruments, sports equipment or similar items but does include their toy counterparts.
This European Standard does not apply to the following toys:
- playground equipment intended for public use;
- automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use;
- toy vehicles equipped with combustion engines;
- toy steam engines;
- toy slings and toy catapults, supplied without projectiles;
- flying toys incorporating rotor blade(s) which are capable of spinning approximately horizontally, each blade being greater than 175 mm in length, measured from the centre of rotation to the blade tip, and with an overall mass of the flying toy greater than 50 g.
Toy slings and toy catapults supplied with projectiles are covered by this standard.
This European Standard does not cover electrical safety aspects of toys. These are covered by EN 62115.
Furthermore, it does not cover the following items which, for the purpose of this European Standard, are not considered as toys:
- decorative objects for festivities and celebrations;
- products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above;
- sports equipment including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg;
- bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark;
- scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways;
- electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof;
etc.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Spielzeug fest.
Diese Europäische Norm gilt für Kinderspielzeug, d. h. für alle Erzeugnisse oder Materialien, die ausschließlich oder nicht ausschließlich dazu bestimmt oder gestaltet sind, von Kindern unter 14 Jahren für den Gebrauch beim Spielen verwendet zu werden. Sie gilt für Spielzeug im Neuzustand, berücksichtigt jedoch sowohl die bei bestimmungsgemäßem bzw. vorhersehbarem Gebrauch vorhersehbare, übliche Benutzungsdauer als auch das kindgemäße Verhalten.
Sie enthält spezifische Anforderungen an Spielzeug für Kinder unter 36 Monaten, für Kinder unter 18 Monaten und für Kinder, die zu jung sind, um ohne Hilfe sitzen zu können. Nach Richtlinie 2009/48/EG bedeutet "zur Verwendung durch ... bestimmt", dass Eltern oder Aufsichtspersonen aufgrund der Funktion, Abmessungen und Eigenschaften eines Spielzeugs vernünftigerweise davon ausgehen können, dass es zur Verwendung durch Kinder der angegebenen Altersgruppe bestimmt ist. Spielzeug, z. B. mit weicher Füllung und einfachen Formen zum Halten und Kuscheln, wird deshalb für die Anwendung dieser Europäischen Norm als Spielzeug für Kinder unter 36 Monaten eingestuft.
Diese Europäische Norm legt ferner Anforderungen an Verpackung, Kennzeichnung und Beschriftung fest.
Diese Europäische Norm behandelt keine Musikinstrumente, Sportgeräte oder Ähnliches, schließt jedoch deren entsprechende Spielzeugvarianten ein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für folgendes Spielzeug:
- Spielplatzgeräte, die für die öffentliche Nutzung bestimmt sind;
- Spielautomaten, ob münzbetrieben oder nicht, die für die öffentlichen Nutzung bestimmt sind;
- mit Verbrennungsmotoren ausgerüstete Spielzeugfahrzeuge;
- Spielzeugdampfmaschinen;
- Spielzeugschleudern und Spielzeugkatapulte, die ohne Geschosse geliefert werden;
- Flugspielzeuge, die über Rotorblätter verfügen, die ungefähr waagerecht rotieren, wobei jedes Blatt mehr als 175 mm lang ist, gemessen von der Drehachse zur Spitze des Blattes und mit einer Gesamtmasse des Flugspielzeugs von mehr als 50 g.
Spielzeugschleudern und Spielzeugkatapulte, die mit Geschossen geliefert werden, werden von dieser Norm abgedeckt.
Aspekte der elektrotechnischen Sicherheit des Spielzeugs werden in dieser Europäischen Norm nicht erfasst. Diese werden von EN 62115 abgedeckt.
Außerdem werden u. a. folgende Erzeugnisse, die für die Anwendung dieser Europäischen Norm nicht als Spielzeug gelten, von dieser Norm nicht abgedeckt:
- dekorative Gegenstände für festliche Anlässe und Feierlichkeiten;
- Produkte für Sammler, wenn auf dem Produkt oder seiner Verpackung ein sichtbarer und leserlicher Hinweis angebracht ist, wonach das Produkt für Sammler, die mindestens 14 Jahre alt sind, bestimmt ist;
- Sportgeräte, inklusive Rollschuhe, Inlineskates und Skateboards für Kinder mit einem Körpergewicht über 20 kg;
- Fahrräder mit einer maximalen Sattelhöhe von mehr als 435 mm, gemessen als vertikaler Abstand vom Boden bis hin zum oberen Teil der Sitzfläche, mit dem Sitz in horizontaler Position und mit dem Sitzkissen in seiner kleinsten Einraststellung;
- Roller und andere Fortbewegungsmittel, die als Sportgeräte konzipiert sind oder die für die Fortbewegung auf öffentlichen Straßen oder öffentlichen Wegen bestimmt sind;
- elektrisch betriebene Fahrzeuge, die zur Fortbewegung auf öffentlichen Straßen und Wegen oder auf den öffentlichen Gehsteigen bestimmt sind;