This Part 11 of the European Standard EN 71 for safety of toys specifies methods for the analysis of toy and
toy material extracts prepared according to the sampling procedures in EN 71-10, to enable assessment of
compliance with the chemical requirements specified in EN 71-9.
This European Standard specifies analytical methods for the identification and determination of the following
groups of organic chemicals:
Flame retardants
Colourants
Primary aromatic amines
Monomers and solvents
Wood preservatives
Preservatives
Plasticisers
NOTE 1 Methods for formaldehyde in accessible textile components of toys; accessible paper components of toys; and
accessible resin-bonded wood components of toys are specified in EN 71-9.
NOTE 2 The method for free formaldehyde as a preservative is specified in EN 71-10.
Der vorliegende Teil 11 der Europäischen Norm EN 71 zur Sicherheit von Spielzeug legt die Verfahren zur Analyse der entsprechend den Probenahmeverfahren in EN 71-10 hergestellten Spielzeug- und Spielzeugmaterial-Extrakte fest, um die Übereinstimmung mit den in EN 71-9 festgelegten chemischen Anforderungen bewerten zu können. Diese Norm legt die Analysenverfahren zur quantitativen Bestimmung der folgenden Gruppen organischer Chemikalien fest: - Flammschutzmittel; - Farbmittel; - primäre aromatische Amine; - nicht-flüchtige Monomere und Lösemittel; - flüchtige Monomere und Lösemittel; - Holzschutzmittel; - Konservierungsstoffe; - Weichmacher.