This standard specifies safety requirements to be met by the manufacturer for machines and plant used in foundries for the production of castings in disposable models. It takes into account the foreseeable significant hazards due to design, construction and installation that may occur during commissioning, operation, maintenance and decommissioning. It specifies preventative measures and verification means for the elimination or reduction of these hazards. It specifies requirements for information to be provided by the manufacturer to the user on safe operation and maintenance. This standard applies to the following equipment:
- Machinery and plant constructed to condition and/or reclaim foundry sands;
- Moulding machinery and plants;
- Coremaking machinery and plants;
- Knock-out equipment;
- Other directly associated equipment.
The foreseeable significant hazards covered are listed in clause 5 and include:
- Mechanical hazards, movement of machinery and workpieces, ejection of material, of liquids and gases, inadequacy of the mechanical strength;
- Explosion, fire, exothermic reactions;
- Contact with hot parts, gases and flames;
- Noise and vibration;
- Thermal heat radiation and conduction;
- Harmful by-products, poisoning, pollution of operators' breathing air.
This standard applies to equipment covered by this standard which is placed on the market after the date of issue of this standard. This standard does not cover the safety requirements for wax- and lost foam pattern production and wax removal equipment and drying ovens. This standard does not apply to crane installations, winches, continuous conveyors or handling systems which could be an integral part of the above equipment. The standard does not cover dust reduction equipment.
Diese Norm legt vom Hersteller zu erfüllende Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Anlagen fest, die in Gießereien für die Gussteilherstellung in verlorenen Formen verwendet werden. Sie behandelt die vorhersehbaren signifikanten Gefährdungen aufgrund von Konstruktion, Errichtung und Einbau, die bei Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung auftreten können. Schutzmaßnahmen werden festgelegt sowie Maßnahmen zur Feststellung der Übereinstimmung zur Beseitigung oder Verringerung dieser Gefährdungen. Diese Norm legt Anforderungen fest in Bezug auf Informationen für den sicheren Betrieb und Instandhaltung, die dem Benutzer vonseiten des Herstellers zur Verfügung gestellt werden müssen. Diese Norm gilt für folgende Einrichtungen:
- Maschinen und Anlagen zur Aufbereitung und/oder Regenerierung von Gießereisanden;
- Formmaschinen und -anlagen;
- Kernformmaschinen und -anlagen;
- Ausleereinrichtungen;
- Andere direkt verbundene Einrichtungen.
Die vorhersehbaren signifikanten Gefährdungen, die behandelt werden, sind in Abschnitt 5 aufgeführt und umfassen:
- mechanische Gefährdungen, Bewegungen von Maschinen und Werkstücken, Herausschleudern von Material, Austritt von Flüssigkeiten und Gasen, unzureichende mechanische Festigkeit;
- Explosion, Feuer, exotherme Reaktionen;
- Berührung heißer Teile, Gase und Flammen;
- Lärm und Vibration;
- thermische Wärmestrahlung und -leitung;
- gesundheitsschädliche Nebenprodukte, Vergiftung, Verschmutzung der Atemluft am Arbeitsplatz.
Diese Norm gilt für die darin beschriebenen Einrichtungen, die nach Erscheinen dieser Norm auf den Markt gebracht werden. Diese Norm enthält keine Sicherheitsanforderungen für die Herstellung von Wachs- und Vollformmodellen sowie Wachsentsorgungseinrichtungen und Trockenöfen. Diese Norm gilt nicht für Krananlagen, Winden, Stetigförderer oder Handhabungseinrichtungen, die Bestand-teil der o. g. Ausrüstung sein können. Diese Norm behandelt nicht Einrichtungen zur Staubminderung.