1.1 This standard specifies the special safety requirements for those types of fixed pneumatic handling systems
and components as defined in clause 3, which are designed for conveying bulk materials on a continuous or an
intermittent basis (batch conveying system) from the loading point(s) to the unloading point(s).
1.2 This European standard deals with the technical requirements to minimise the hazards listed in clause 4
which can arise during the operation and the maintenance of the pneumatic conveying system. when carried out in
accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative.
Annex A gives a list of hazards according to !EN ISO 12100-1". and the safety requirements and/or measures
are specified in the same order as they are given in Annex A.
1.3 This standard applies to design, on site assembly, and commissioning stages.
1.4 This standard applies also to the built-in actuators and parts of the systems, which control the components.
1.1 Diese Norm legt spezielle Sicherheitsanforderungen für die in Abschnitt 3 definierten Arten von
ortsfesten, pneumatischen Fördersystemen und Komponenten fest, die dafür bestimmt sind, Schüttgut zu
fördern und es kontinuierlich oder im periodischen Rhythmus (diskontinuierliche Fördersysteme) von den
Aufgabe- zu den Abgabestellen zu bewegen.
1.2 Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen, um die in Abschnitt 4 aufgeführten
Gefährdungen zu minimieren. Diese Gefährdungen können während des Betriebs und der Wartung von
pneumatischen Fördersystemen entstehen, wenn diese Tätigkeiten nach den Angaben des Herstellers oder
dessen autorisierten Bevollmächtigten durchgeführt werden.
Anhang A enthält eine Liste der Gefährdungen nach !EN ISO 12100-1". Die Sicherheitsanforderungen
und/oder -maßnahmen sind in der gleichen Reihenfolge genannt, wie in Anhang A enthalten.
1.3 Die Norm gilt für die Planung, Aufstellung vor Ort und Inbetriebnahme.
1.4 Die Norm gilt auch für die eingebauten Stellantriebe und Bauteile der Steuerungssysteme der
Komponenten.
