This part of EN 746 together with EN 746-1 specifies safety requirements for single and multiple burners that
are part of Industrial Thermoprocessing Equipment. (In this standard referred to as IThE).
This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to combustion and
fuel handling systems that are part of IThE as listed in Clause 4, when used as intended and under the
conditions foreseen by the manufacturer.
This European Standard covers:
- fuel pipework downstream of and including the manual isolating valve;
- burner(s), burner system and ignition device;
- safety related control system (protective system).
This European Standard applies to any oxidation with air or other gases containing free oxygen of gaseous,
liquid and solid fuels or any combustion of them to release thermal energy.
For thermal or catalytic post combustion and waste incineration, this European Standard applies only to
auxiliary burners designed to start-up and/or support the process.
The pressure hazard of the piping and components covered by this standard is within the limits of maximum
pressure/size relationship as described in normative Annex E.
This European Standard also gives the necessary requirements for the information for use.
This European Standard does not cover hazards from heating generated by electricity.
This European Standard does not deal with the hazards created by the release of flammable substances from
the products processed in the IThE.
Dieser Teil der EN 746 legt zusammen mit EN 746-1 die Sicherheitsanforderungen für Einzelbrenner und Mehrbrenner-Systeme fest, die Teile einer Industrielle Thermoprozessanlagen sind. (Im Folgenden werden Industrielle Thermoprozessanlagen als ¿IThE¿ bezeichnet). Dieses Dokument behandelt die in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungs-situationen und Ereignisse für Feuerungen und Brennstoffführungssystemen an IThE, auf der Grundlage das diese wie vorgesehen und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen eingesetzt werden. Diese Europäische Norm gilt für:
- Brennstoff-Leitungssystem in Strömungsrichtung beginnend mit dem handbetätigtem Hauptabsperrventil
- Brenner, Brennersystem und Zündeinrichtungen;
- Sicherheitsbezogenes Steuerungssystem (Schutzsystem); Diese Europäische Norm ist anwendbar für alle Arten von Oxidation oder Verbrennung von gasförmigen, flüssigen oder festen Brennstoffen mit Luft oder anderen Gasen, die freien Sauerstoff enthalten, die zur Freisetzung von Wärmeenergie dienen. Bei thermischen oder katalytischen Nachverbrennungsanlagen und Müllverbrennungen ist diese Europäische Norm nur anwendbar auf Hilfsbrenner, die zum Anfahren und/oder zur Unterstützung des Prozesses dienen. Die Druckgefährdung der Rohrleitungen und Komponenten, die in dieser Norm abgedeckt sind, liegt innerhalb des maximalen Druck-/Größenverhältnisses der Kategorie I, wie im normativen Anhang D beschrieben. Diese Europäische Norm beinhaltet auch notwendige Anforderungen für die Benutzerinformation. Diese Europäische Norm behandelt nicht die durch elektrische Beheizung entstehende Gefährdungen. Diese Europäische Norm behandelt nicht die Gefährdungen, die durch Freisetzung von entzündbaren Substanzen aus den in der IThE verarbeitenden Produkten entstehen.