This European Standard specifies the test methods and procedures required to carry out measurements of the
TFC characteristics specified in EN 753-1:1997 and EN 753-2:1997.
Many of the standard methods available for checking physical properties of base materials are intended to be
applied to samples cut from continuous material or large sheets. Within the scope of EN 753 however, it shall be
clearly understood that all requirements of EN 753, unless explicitly stated otherwise, apply to finished cards.
The test methods described in this European Standard are to be performed on separate samples. It is not intended
that any individual card should pass through more than one test procedure, unless explicitly stated.
Acceptance criteria do not form part of this standard, they are discussed in a CEN Technical Report.
Dieser Teil der Europäischen Norm EN 753 legt die Prüfverfahren und Abläufe fest, die zur Messung der in EN 753-1:1997 und EN 753-2:1997 festgelegten Eigenschaften von TFC benötigt werden. Viele der allgemein üblichen Verfahren zur Messung physikalischer Eigenschaften von Grundmaterialien sind zur Anwendung auf Proben gedacht, die von Rollenmaterial oder aus großen Bögen ausgeschnitten sind. Es muß darauf hingewiesen werden, daß sich alle Anforderungen dieser EN 753, soweit nicht anders angegeben, auf fertige Karten beziehen. Die Prüfverfahren dieser EN sind zur Anwendung auf unterschiedliche Prüfmuster gedacht. Es ist nicht beabsichtigt, daß eine einzelne Karte für mehr als eine Prüfung verwendet wird. Akzeptanzkriterien sind nicht Teil dieser Norm.