This standard specifies the requiremenh and test methods for the safety and efficiency of domestic gas-fired air heaters with (an) atmospheric burner(s) and without a fan to assist the transportation of combustion air andlor flue gases, hereafier referred to as "appliances". This standard applies to Type B11, B11AS, B11BS, C11, C21, C31 and C41 appliances with an input not exceeding 70 kW (net cv-basis), intended primarily for use in single unit residential dwellings. Provision of the heated air may be by means of
ducting. This standard does not apply to: appliances of the condensing type; appliances for outdoor installation; dual purpose air conditioning appliances (heating and cooling); appliances where the air is heated by an intermediate fluid; appliances with forced draught burners; appliances fitted with a manual or automatic means of adjusting the combustion air supply or the combustion products evacuation (including flue dampers); portable or transportable forced convection appliances; appliances having multiple heating units with a single draught diverter; appliances fitted with more than one flue outlet; C21 and C41 appliances for 3rd family gases.
NOTE: For C41 appliances: See all requirements and test methods that are valid for C21 appliances, unless otherwise stated. This European Standard Covers type-testing only.
Diese Europäische Norm spezifiziert die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Sicherheit und Leistungsfähigkeit gasbefeuerter Warmlufterzeuger für den häuslichen Gebrauch mit einem
oder mehreren Brennern ohne Gebläse und ohne ein Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder des Rauchgases (nachfolgend kurz "Geräte" genannt). Diese Europäische Norm gilt für Geräte der Typen Bll, BllAs, BllBS, Cll, C2l, C31 und C41, deren
Wärmebelastung 70 kW (bezogen auf den Heizwert) nicht übersteigt, und die hauptsächlich für den Gebrauch in aus nur einer Einheit bestehenden Wohnungen bestimmt sind. Die Abgabe der Warmluft kann durch Leitungen erfolgen. Diese Norm gilt nicht für: Brennwertgeräte;
Geräte zur Aufstellung im Freien; Kombi-Geräte in Klimaanlagen (zum Heizen und Kühlen); Geräte, bei denen die Luft mittels einer Zwischenflüssigkeit erhitzt wird; Geräte mit Brennern mit künstlichem Zug; Geräte mit einer handbetätigten oder automatischen Einrichtung zur Einstellung der Verbrennungsluftzufuhr oder Abgasabführung (einschließlich Abgasklappen); tragbare oder transportable Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion; Geräte mit mehreren Heizelementen mit nur einer Strömungssicherung; Geräte mit mehr als einem Abgasstutzen; Geräte der Typen CPl und C41, die mit Gasen der dritten Familie betrieben werden.
ANMERKUNG: Soweit nicht anders angegeben, finden für Geräte vom Typ C41 alle für Geräte vom Typ C21 geltenden Anforderungen und Prüfverfahren Anwendung. Die vorliegende Norm umfasst nur die Baumusterprüfung.