The standard EN 792 applies to hand-held non-electric power tools driven by rotary or linear motors, powered
by compressed air, hydraulic fluid and intended to be used by one operator and supported by:
the operator´s hand or hands
a harness, a suspension, e. g. a balancer.
Die Norm EN 792 gilt für handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen, die durch Motore mit
drehender oder linearer Bewegung angetrieben werden, wobei die Energie aus Druckluft oder über Hydraulikflüssigkeit
bezogen werden kann. Die Maschinen sind dazu bestimmt, durch eine Person verwendet und
mit einer oder beiden Händen gehalten;
in einer Einspannvorrichtung aufgenommen;
in einer Halterung, z. B. Aufhängevorrichtung, aufgenommen
zu werden.