This part of this European Standard specifies requirements for ventilators, driven by a power source and intended for emergency and transport use. This covers a range of devices, from relatively simple ventilators intended, primarily, for use with a face mask
and for limited periods (e.g. gas powered ventilators) through to devices for pre-planned longer term use. This includes gas-powered resuscitators, which are generally used by first responders.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt Anforderungen an Beatmungsgeräte fest, die energetisch betrieben werden und für Notfälle und Transport vorgesehen sind. Dieser Teil umfasst eine Reihe von Geräten, angefangen von relativ einfachen Beatmungsgeräten, die in erster Linie mit einer Gesichtsmaske benutzt werden und für einen begrenzten Zeitraum vorgesehen sind
(z. B. gasbetriebene Beatmungsgeräte), bis hin zu Geräten für den längerfristigen Gebrauch. Dies schließt gasdruckbetriebene Wiederbelebungsgeräte ein, die in der Regel von Ersthelfern verwendet werden.