This European Standard specifies requirements for and gives recommendations on the design, installation,
alteration, testing, maintenance and operation of potable water installations within buildings and, for certain
purposes, pipework outside buildings but within the premises (see Figure 1).
It covers the system of pipes, fittings and connected appliances installed for supplying potable water.
If there is a private drinking water supply within the property boundary, the scope of this standard also covers the
pipe system from the point of entry from that private water supply.
The sphere of application ends at the downstream end of the potable water installation at which point must be an
air gap, (e. g. at a kitchen tap) or a protection device, (e. g. at a hose union tap).
Diese Europäische Norm beschreibt die Anforderungen und gibt Empfehlungen für Planung, Installation, Änderung, Prüfung, Instandhaltung und Betrieb von Trinkwasser-Installationen innerhalb von Gebäuden und für bestimmte Anwendungen außerhalb von Gebäuden, aber innerhalb von Grundstücken (siehe Bild 1). Die Installationen umfassen die Rohre, Anschlussstücke und angeschlossenen Geräte, die zur Versorgung mit Trinkwasser verlegt werden. Handelt es sich um eine private Trinkwasserversorgung innerhalb der Grundstücksgrenzen (wie in 1.1) so gilt diese Norm ebenfalls für die Installation ab Anschluss an die Eigen- oder Einzelwasserversorgung. Der Anwendungsbereich endet an den freien Ausläufen der Trinkwassesr-Installation. An dieser Stelle muss ein freier Auslauf (zB an einer Küchenarmatur) oder eine Sicherungseinrichtung (zB an einer Armatur mit Schlauchverschraubung) vorhanden sein.