This European Standard specifies the minimum requirements for the safe and independent access and use of lifts
by persons, including persons with the disabilities mentioned in annex B, Table B.1.
This European Standard covers lifts with minimum car dimensions according to Table 1 and provided with car
doors and landing doors constructed as automatic power operated horizontally sliding doors.
This European Standard considers accessibility to lifts for persons using wheelchairs with maximum overall
dimensions defined in EN 12183:1999 and EN 12184:1999.
This European Standard also deals with the additional technical requirements to minimise the hazards listed in
clause 4 that arise during the operation of lifts intended to be accessible to disabled users.
NOTE This standard can be used as guidance for upgrading existing lifts in line with the recommendation of the European
Commission dated 8th of June, 1995 (95/216/EC) concerning improvements to safety of existing lifts.
Die für Benutzer (einschließlich Personen mit Behinderungen) von Aufzügen erforderlichen Abmessungen für die Zugänge und Kabinen sind festgelegt, wobei auch die Innenausstattung sowie die Ausführung der Befehlsgeber und die Signale beschrieben werden. Die angegebenen Kabinengrößen bieten verschiedene Kategorien der Zugänglichkeit für Rollstuhlbenutzer. Die bei der Erstellung dieser Anforderungen berücksichtigten Risiken sind angegeben.