1.1 This standard applies to firefighters lifts as defined in clause 3.5 equipped with a fire protected lobby.
1.2 This standard is not applicable to:
double-deck lifts;
lifts installed in existing buildings;
important modification to existing lift installed before the publication of this standard;
dual entry lifts, where the protected firefighters lift protected lobbies are not located on the same side as that of
the fire service access level.
However, this standard may usefully be used as a basis.
1.3 This standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to firefighters lifts
(as listed in clause 4) when they are used as intended and under the conditions as foreseen by the installer.
1.4 This document is applicable to new firefighters lifts in new buildings which are installed after the date of
publication of this document by CEN.
1.5 This standard gives the additional or deviating requirements to EN 81-1 and 2 and prEN 81-5, 6 and 7 which
shall be available for lifts which may be used for firefighting and evacuation purposes under firefighters control. In
all other respects such lifts are designed in accordance with EN 81-1 and 2 and prEN 81-5, 6 and 7 where
applicable.
1.6 This standard does not consider the use of lifts with partially enclosed wells for use as firefighters lifts.
1.7 This standard ceases to apply if the fire eventually breaks into a fire protected lobby (see annex A,
Figure A.2).
NOTE A firefighting concept is given in annex A.
1.1 Diese Norm gilt für Feuerwehraufzüge nach 3.5, die einen brandgeschützten Vorraum aufweisen.
1.2 Diese Norm gilt nicht für
Doppeldeckaufzüge;
Aufzüge in bestehenden Gebäuden;
wesentliche Änderungen an bestehenden Aufzügen, die vor der Veröffentlichung dieser Norm errichtet
wurden;
Aufzüge mit zweiseitiger Ausladung, bei denen sich der geschützte Vorraum nicht auf der gleichen Seite
wie die Feuerwehr-Zugangsebene befindet.
EN 81-72:2003 (D)
5
Hierfür kann jedoch sachdienlich von dieser Norm ausgegangen werden.
1.3 Diese Norm behandelt die für Feuerwehraufzüge signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
und Gefährdungsereignisse (wie in Abschnitt 4 angegeben) unter der Voraussetzung, dass sie
bestimmungsgemäß und unter den vom Montagebetrieb vorgesehenen Bedingungen benutzt werden.
1.4 Dieses Dokument gilt für neue Feuerwehraufzüge in Neubauten, die nach seiner Veröffentlichung durch
CEN errichtet werden.
1.5 Diese Norm enthält zusätzliche oder abweichende Anforderungen zu EN 81-1 und 2 sowie prEN 81-5,
-6 und -7 für Aufzüge, die für Evakuierungszwecke und Brandbekämpfung unter Kontrolle der Feuerwehr
eingesetzt werden dürfen. Unter allen anderen Gesichtspunkten sind diese Aufzüge, wo zutreffend, in
Übereinstimmung mit der EN 81-1 und 2 und prEN 81-5, -6 und -7 auszulegen.
1.6 Diese Norm berücksichtigt nicht die Anwendung von Aufzügen in teilumwehrten Schächten als
Feuerwehraufzug.
1.7 Diese Norm gilt nicht für den Fall, dass das Feuer in einen geschützten Vorraum eindringt (siehe
Anhang A, Bild A.2).
ANMERKUNG Ein Konzept zur Brandbekämpfung wird in Anhang A erläutert.