Каталог стандартов

+7 (495) 223-46-76 +7 (812) 309-78-59
inform@normdocs.ru

ÖNORM EN 81-80:2019-11

Действует
Safety rules for the construction and installation of lifts - Existing lifts - Part 80: Rules for the improvement of safety of existing passenger and goods passenger lifts
This document gives a methodology for improving the safety of existing lifts with the aim of reaching an equivalent level of safety to that of a newly installed lift by the application of today’s state-of-the-art for safety.
This document applies to permanently installed passenger or goods passenger lifts, with traction, positive or hydraulic drive serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods and moving along guide rails inclined not more than 15° to the vertical.
This document includes the improvement of safety of existing lifts for:
a) passengers;
b) maintenance and inspection personnel;
c) persons outside the well, machinery space(s) and the pulley room(s) (but in their immediate vicinity);
d) any other authorized persons.
This document is not applicable to:
e) lifts with drive systems others than those mentioned above;
f) lifting appliances such as paternosters, mine lifts, theatre lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships’ hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances;
g) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15°;
h) lifting appliances with a rated speed lower than or equal to 0,15 m/s;
i) safety during transport, installation, repairs and dismantling of lifts.
However, this document can usefully be taken as a reference basis.
Dieses Dokument gibt ein Verfahren zur Verbesserung der Sicherheit bestehender Aufzüge an mit dem Ziel, durch die Anwendung des heutigen Stands der Sicherheitstechnik eine im Vergleich zu neu errichteten Aufzügen gleichwertige Sicherheit zu erreichen.
Dieses Dokument gilt für dauerhaft installierte Personen- oder Lastenaufzüge mit Seilzug-, Ketten- oder Hydraulikantrieb, die festgelegte Ebenen bedienen und einen Fahrkorb besitzen, der für den Transport von Personen oder Personen und Lasten bestimmt ist, und der sich entlang von Führungen, die nicht mehr als 15° gegen die Senkrechte geneigt sind, bewegt.
Dieses Dokument beinhaltet die Verbesserung der Sicherheit von bestehenden Aufzügen für:
a) Benutzer;
b) Instandhaltungs- und Überwachungspersonal;
c) Personen außerhalb des Schachts sowie des/der Maschinen- und Rollenraums/-räume (aber in deren unmittelbarer Umgebung);
d) alle anderen befugten Personen.
Dieses Dokument gilt nicht für:
e) Aufzüge mit anderen Antriebssystemen als die oben genannten;
f) Hebeeinrichtungen wie Umlaufaufzüge, Schachtförderanlagen, Hebeeinrichtungen für szenische Darstellungen in Theatern, Einrichtungen mit selbsttätiger Beladung, Kübelaufzüge, Bauaufzüge, Schiffsaufzüge, Bohrplattformen auf See, Bau- und Instandhaltungseinrichtungen;
g) Einrichtungen, bei denen die Führung mehr als 15° zur Senkrechten geneigt ist;
h) Hebeeinrichtungen mit einer Bemessungsgeschwindigkeit kleiner oder gleich 0,15 m/s;
i) Sicherheit bei Transport, Einbau, Reparatur und Rückbau von Aufzügen.
Hierfür kann jedoch sachdienlich von diesem Dokument ausgegangen werden.
ICS
91.140.90 Lifts. Escalators / Лифты. Эскалаторы