This European Standard specifies physical and performance requirements, methods of
test and marking requirements for industrial bump caps.
lndustrial bump caps are intended to provide protection to the wearer against the effects
of striking his head against hard, stationary objects with sufficient severity to cause
laceration or other superficial injuries. They are not intended to provide protection
against the effects of falling or thrown objects, or moving or suspended loads.
NOTE : An industrial bump cap should not be confused with an industrial
safety helmet as specified in EN 397.
Festgelegt sind Prüfverfahren und allgemeine Anforderungen sowie Anforderungen hinsichtlich der Schutzfunktion und Kennzeichnung für Industrie-Anstoßkappen. Die Anforderungen gelten für Anstoßkappen zur allgemeinen Verwendung in der Industrie zum Schutz gegen die Auswirkungen, die sich ergeben, wenn der Kopf ausreichend stark gegen harte Gegenstände stößt, um Rißwunden oder sonstige oberflächliche Verletzungen oder eine Betäubung hervorzurufen. Anstoßkappen sind hauptsäch zum Tragen in Innenräumen bestimmt. Sie schützen nicht gegen die Wirkung fallender Gegenstände und sollten unter keinen Umständen anstelleeines Industrieschutzhelmes getragen werden.