This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design
and construction of powered rotary and cylinder lawnmowers, including pedestriancontrolled
and ride-on (riding) types, and lawn and garden tractors, professional
lawnmowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments.
This European Standard is not applicable to lawn trimmers, lawn edge trimmers, lawn
edgers, flail mowers, scrub cutten, sickle-bar mowers or agricultural mowers.
This standard is not applicable to rotary lawnmowers for which the cutting means is a
generally circular central drive unit on which is mounted, either one or more non-metallic
filaments or one or more non-metallic, pivotally mounted cutting elements. These cutting
elements rely on centrifugal force to achieve cutting with the kinetic energy of a single
cutting means not exceeding 10 Joules.
It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use - in
addition, it specifies the type of information to be provided by the manufacturer on safe
working practices.
For the electrical aspects of electrically driven machines refer to EN 60 335.
The list of significant hazards dealt with in this standard is given in annex A. Annex A also
indicates the hazards which have not been dealt with.
Environmentat aspects have not been dealt with in this standard.
This European Standard applies primarily to machines which are manufactured after the
date of issue of this standard.
NOTE : The reduction of risks from noise and vibration will be the subject of
. amendments to this standard now being developed.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen fUr die
Gestaltung und Konstruktion von motorbetriebenen Sichel- und Spindelmähern
einschließlich handgeführter und Typen mit Fahrersitz, Rasen- und Gartentraktoren,
gewerbliche Rasenmäher und Rasen- und Gartentraktoren mit Anbaumähwerken fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Rasentrimmer, Rasenkantentrimmer, Kanten-
Schneider, Schlegelmäher, Balkenmäher, Aufwuchsschneidegeräte oder landwirtschaftliche
Mäher.
Diese Norm gilt nicht für Sichelmäher, deren Schneidwerkzeuge entweder aus einem oder
mehreren nichtmetallischen Fäden oder aus einem oder mehreren nichtmetallischen
Schneidmessern bestehen, die auf einer zentralen Antriebseinheit drehbar angeordnet sind
und durch Zentrifugalkraft der Schneidwerkzeuge den Schneidvorgang erzeugen. Die
kinetische Energie eines einzelnen Schneidwerkzeuges darf dabei nicht größer als 10
Joule sein.
Sie legt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der sich aus dem Gebrauch
ergebenden Gefährdungen, Außerdem gibt sie Informationen über sicheres Arbeiten, die
vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Für die elektrischen Anforderungen von elektrischen angetriebenen Maschinen gilt EN 60 335.
Liste der signifikanten Gefährdungen, die Maßnahmen zu deren Verminderung erfordern,
siehe Anhang A. Der Anhang A weist auch auf Gefährdungen hin, die nicht behandelt
wurden.
Die Gefährdung der Umwelt wird nicht in dieser Norm in Betracht gezogen.
Diese Europäische Norm gilt in erster Linie für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum
der Norm hergestellt worden sind.
ANMERKUNG: Die Reduzierung der Gefahren durch Geräusche und Vibration
werden in einem Anhang zu dieser Norm behandelt, der zur Zeit erarbeitet wird.