This European Standard specifies the couplet method for determining the horizontal and vertical shear load resistance and load-deflection behaviour of shear ties and slip ties embedded in mortar joints. The test is intended for ties for connecting together two leaves of masonry forming a collar jointed wall or two walls at
right angles. It also applies to ties used for connecting the edges of infill panel walls to frames which encircle them.
Diese Europäische Norm legt das Steinpaar-Verfahren zur Bestimmung der horizontalen und vertikalen Schubtragfähigkeit
und Steifigkeit von in Mörtelfugen eingebetteten Mauerverbindern fest. Die Prüfung ist vorgesehen für Mauerverbinder, die zwei Mauerwerksschalen einer zweischaligen Mauerwerkswand mit Längsfuge oder zwei rechtwinklig zueinander stehende Wände verbinden. Sie ist auch für Mauerverbinder anwendbar, die zur Verbindung der Ränder von Füllwänden mit Rahmenkonstruktionen verwendet werden.