This European Standard specifies all hazards arising from the use of tools for woodworking machines, and describes the methods for the elimination or reduction of these hazards by tool design and by the provision of information. This European Standard deals with milling tools (bore mounted, shank mounted) and circular saw blades, designed for chip removal machining (cutting) of wood and materials with similar physical characteristics to wood, hereinafter referred to as “tools”. The hazards are listed in Clause 4.
This European Standard does not cover any hazard related to the strength of shank of shank mounted milling tools.
This European Standard does not apply to boring bits, eccentric single router cutters, cutters with cutting circle less than 16 mm and to tools used in rotary knife lathes and copying lathes where the hazard of ejection and contact with the tool is always prevented by a system of fixed guards and/or movable guards interlocked with guard-locking and/or self-closing guards.
This European Standard is not applicable for tools according to this scope, which are manufactured before the date of its publication.
Diese Europäische Norm legt alle Gefährdungen fest, die sich aus der Verwendung von Werkzeugen für Holzbearbeitungsmaschinen ergeben, und beschreibt die Verfahren für die Beseitigung oder Verringerung dieser Gefährdungen durch die Gestaltung des Werkzeuges und durch die Bereitstellung von Informationen. Diese Europäische Norm behandelt Fräswerkzeuge (mit Bohrung, mit Schaft) und Kreissägeblätter, gestaltet für Zerspanungsmaschinen für Holz und Werkstoffe mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften zu Holz, im Folgenden als "Werkzeuge" bezeichnet. Die Gefährdungen sind in Abschnitt 4 aufgeführt.
Diese Europäische Norm bezieht die Gefährdungen in Verbindung mit der Schaftfestigkeit von Fräswerkzeugen mit Schaft nicht ein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Bohrer, einschneidige Schaftfräser für exzentrische Spannung, Fräser mit einem Schneidenkreis von weniger als 16 mm und für Werkzeuge in Drehmaschinen mit rotierendem Werkzeug und Kopierdrehmaschinen, bei denen einer Gefährdung durch Wegschleudern oder durch Kontakt mit dem Werkzeug stets durch ein System von feststehenden und/oder beweglichen Schutzvorrichtungen mit Zuhaltung und/oder mit selbstschließenden Schutzvorrichtungen vorgebeugt wird.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Werkzeuge nach diesem Anwendungsbereich, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.