This European Standard specifies requirements for four types of
rubber covered spiral wire reinforced hydraulic hoses and hose
assemblies of nominal bore from 6 to 51. They are suitable for use
with :
- hydraulic fluids in accordance with ISO 6743-4 with the
exception of HFD R, HFD S and HFD T at temperatures ranging
from - 40 C to + 100 OC for types 4SP and 4SH and
-40 C to +I20 OC for types R12 and R13;
- water based fluids at temperatures ranging from -40 "C to
70 "C.
- water fluids at temperatures ranging from 0 "C to +70 "C.
The Standard does not include requirements for end fittings. It is
limited to the performance of hoses and hose assemblies.
NOTE 1: The hoses are not suitable for use with castor
oil based nor ester based fluids.
NOTE 2: Hoses and hose assemblies should not be operated
outside the limits of this standard.
NOTE 3: Requirements for hydraulic hoses for underground
mining are standardised in separate standard
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für vier Typen von Schläuchen und Schlauchleitungen
mit Drahtspiraleinlagen vom Nenndurchmesser 6 mm bis 51 mm fest; sie sind
geeignet zur Verwendung mit:
- Hydraulikflüssigkeiten nach ISO 6743-4 mit Ausnahme von HFD R, HFD S und HFD T
in einem Temperaturbereich von -40 "C bis +I00 "C bei den Typen 4SP und 4SH und
-40 "C bis +I20 "C bei den Typen R12 und R13;
- wässrigen Flüssigkeiten in einem Temperaturbereich von -40 "C bis +70 "C;
- Wasser in einem Temperaturbereich von 0 "C bis +70 "C.
Die Norm enthält keine Anforderungen an die Armaturen. Sie beschränkt sich auf die
Leistungsfähigkeit der Schläuche und Schlauchleitungen.
ANMERKUNG 1 : Die Schläuche sind für Flüssigkeiten auf Rizinusöl- oder Esterbasis
nicht geeignet.
ANMERKUNG 2: Die Schläuche und Schlauchleitungen sollten nicht außerhalb der
Grenzen dieser Norm verwendet werden.
ANMERKUNG 3: Anforderungen an Hydraulikschläuche für den untertägigen Bergbau
sind in separaten Normen genormt.