This European Standard specifies requirements for two types of wire
braid reinforced compact hoses and hose assemblies of nominal bore
from 6 to 25.
They are suitable for use with:
- hydraulic fluids in accordance with ISO 6743-4 with the
exception of HFD R, HFD S and HFD T at temperatures
ranging from -40 *C +I00 OC;
- water based fluids at temperatures ranging from -40 OC to
+70 *C;
- water at temperatures ranging from 0 OC to +70 OC.
The Standard does not include requirements for end fittings. It is
limited to the performance of hoses and hose assemblies.
NOTE 1: The hoses are not suitable for use with castor oil
based nor ester based fluids.
NOTE 2: Hoses and hose assemblies should not be operated
outside the limits of this standard.
NOTE 3: Requirements for hydraulic hoses for underground
mining are standardised in separate standards.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für zwei Typen von Schläuchen und Schlauchleitungen mit Drahtgeflechteinlagen mit Innendurchmessern von 6,3 mm bis 25 mm fest; sie sind für normale Hydraulikflüssigkeiten, Mineralöle, wasserlösliche Öle, Öl- und Wasseremulsionen, wäßrige Glykollösungen und Wasser in einem Temperaturbereich von -40 °C bis +100 °C geeignet. Die Norm enthält keine Anforderungen an die Armaturen. Sie beschränkt sich auf die Leistungsfähigkeit der Schläuche und Schlauchleitungen.