This European Standard specifies the safety requirements for pressure metal diecasting units. It applies to pressure diecasting machines and to the interfaces with the following ancillary equipment:
- die,
- melting, holding and dosing furnaces (see EN 746-1),
- metal feeding equipment,
- inserting and removal devices,
- spraying appliances,
- heat exchanger for the die.
This ancillary equipment itself is not covered. Additional risks arising from the material being cast are not covered. This standard does not apply to low pressure diecasting machines and/or gravity diecasting machines. This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to pressure
diecasting machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). It provides the requirements to be met by the manufacturer
to ensure the safety of persons and property during transport, commissioning, use, de-commissioning and maintenance periods, as well as in the event of foreseeable failures or malfunctions that can occur in the equipment. This document is not applicable to pressure metal diecasting units/machinery which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Metall-Druckgießanlagen fest. Sie gilt für Druckgießmaschinen und Übergangsstellen zu folgenden Zusatzeinrichtungen:
- Druckgießform,
- Schmelz, Warmhalte- und Dosieröfen (siehe EN 746-1),
- Metallzuführeinrichtung,
- Einlege- und Entnahmegeräte,
- Sprühvorrichtungen,
- Wärmetauscher für die Druckgießform.
Diese Zusatzeinrichtungen an sich sind nicht abgedeckt. Weitere Risiken, die aus dem gegossenen Material resultieren, sind nicht abgedeckt. Diese Norm gilt nicht für Niederdruck-Kokillengieß-maschinen und/oder Schwerkraft-Kokillengießmaschinen. Diese Norm enthält alle relevanten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungs-situationen und Gefährdungsereignisse für Druckgießmaschinen, vorausgesetzt, dass diese bestimmungsgemäß verwendet werden, sowie für vernünftigerweise durch den Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauch (siehe Abschnitt 4).
Diese Norm enthält die vom Hersteller zu erfüllenden Anforderungen, um die Sicherheit von Personen und Gegenständen während des Transports, der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Außerbetriebnahme und der Instandhaltung sowohl im Fall von vorhersehbaren Fehlern als auch bei Fehlfunktionen sicherzustellen, die in den Ausrüstungen auftreten können. Diese Norm gilt nicht für Metall-Druckgießanlagen/-maschinen, die vor dem Erscheinungstermin dieser Norm als EN hergestellt worden sind.