This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for pressure
regulators and pneumatic gas/air ratio pressure regulators (zero pressure regulators are included as a special
type of pneumatic gas/air ratio pressure regulator), intended for use with gas burners, gas appliances and
similar use, hereafter referred to as ¿pressure regulators¿.
This European Standard is applicable to
- pressure regulators with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa (500 mbar) of
nominal connection sizes up to and including DN 250 for use with one or more fuel gases in accordance
with EN 437,
- pressure regulators which use auxiliary energy,
- pneumatic gas/air ratio pressure regulators, which function by controlling a gas outlet pressure in
response to an air signal pressure, air signal differential pressure, and/or to a furnace pressure signal
(zero pressure regulators are included as a special type of pneumatic gas/air ratio pressure regulator),
- gas/air ratio pressure regulators which change an air outlet pressure in response to a gas signal pressure
or a gas signal differential pressure.
This European Standard does not cover
- pressure regulators connected directly to gas distribution network or to a container that maintains a
standard distribution pressure,
- pressure regulators intended for gas appliances to be installed in the open air and exposed to the
environment,
- mechanically linked gas/air ratio controls,
- electronic gas/air ratio controls (EN 12067-2).
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen an Druckregler
und pneumatische Gas-Luft-Verbundregler fest (Nulldruckregler sind als besonderer Typ von pneumatischen
Gas-Luft-Verbundreglern eingeschlossen), die für die Verwendung mit Gasbrennern, Gasgeräten und ähnlichen
Geräten, nachstehend als ¿Druckregler¿ bezeichnet, vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm bezieht sich nur auf die Baumusterprüfung.
Diese Europäische Norm gilt für:
- Druckregler mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250 mit angegebenen maximalen Eingangsdrücken
bis einschließlich 50 kPa (500 mbar) für die Verwendung mit einem oder mehreren Brenngasen
nach EN 437;
- Druckregler, die elektrische Hilfsenergie benötigen;
- pneumatische Gas-Luft-Verbundregler (Nulldruckregler sind als besonderer Typ von pneumatischen Gas-
Luft-Verbundreglern eingeschlossen), die einen Gasausgangsdruck in Abhängigkeit von einem Luftsignaldruck
(oder einem Luftsignal-Differenzdruck) und/oder einem Feuerraumdrucksignal regeln, aber
Gas-Luft-Verbundregler, die eine Änderung des Luftausgangsdrucks in Abhängigkeit von einem Gassignaldruck
(oder einem Gassignal-Differenzdruck) regeln, sind nicht ausgeschlossen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Druckregler, die unmittelbar an ein Gasverteilungsnetz oder an einen Behälter mit genormtem Verteilungsdruck
angeschlossen sind;
- Druckregler für Gasgeräte in Freiluftausführung, die Umwelteinflüssen ausgesetzt sind;
- mechanisch verbundene Gas-Luft-Verbundregler;
- elektronische Gas-Luft-Verbundregler (EN 12067-2).