This European Standard gives guidance on the selection, design and location of control actuators so that they
are adapted to the requirements of the operators, are suitable for the control task in question and take account
of the circumstances of their use.
It applies to manual control actuators used in equipment for occupational and private use. It is particularly
important to observe the recommendations in this European Standard where operating a control actuator may
lead to injury or damage to health, either directly or as a result of a human error.
Diese Europäische Norm enthält Empfehlungen über die Auswahl, Gestaltung und Anordnung von Stellteilen,
um eine Anpassung an die Anforderungen des Operators, die Eignung für die in Frage kommenden
Steuerungsaufgaben und die Einsatzbedingungen zu berücksichtigen.
Sie gilt für handbetätigte Stellteile an Arbeitsmitteln für gewerbliche und private Zwecke. Es ist besonders
wichtig, die Empfehlungen dieser Europäischen Norm zu berücksichtigen, wenn die Betätigung eines Stellteils
entweder direkt oder aufgrund eines menschlichen Fehlverhaltens zu Verletzungen oder gesundheitlichen
Schäden führen kann.