This European Standard contains ergonomic requirements for the location and arrangement of displays and
control actuators in order to avoid hazards associated with their use.
This European Standard applies to displays and control actuators for machinery and other interactive
equipment (e.g. devices and installations, instrument panels, control and monitoring consoles).
This European Standard is not applicable to the location and arrangement of displays and control actuators
which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm enthält ergonomische Anforderungen an die Lage und Anordnung von Anzeigen und
Stellteilen, um Gefährdungen vorzubeugen, die mit deren Anwendung im Zusammenhang stehen.
Diese Europäische Norm gilt für Anzeigen und Stellteile an Maschinen und sonstiger interaktiver Ausrüstung
(z. B. Geräte und Anlagen, Instrumententafeln, Stell- und Überwachungspulte).
Diese Europäische Norm gilt nicht für die Lage und Anordnung von Anzeigen und Stellteilen, die vor dem
Datum der Veröffentlichung dieser Norm als EN hergestellt wurden.