The requirements of EN 9100 apply with the following clarification for software.
This European standard supplements the EN 9100 standard requirements for deliverable software and contains quality management system requirements for organizations that design, develop, and/or produce deliverable software and services for the aviation, space, and defence industry. This includes, as required, support software that is used in the development and maintenance of deliverable software and services. The deliverable software may be stand-alone, embedded, mobile application, or loadable into a target computer
This deliverable software may also be part of services (e.g., cloud environment, web hosted solutions or platforms).
Where the use of Hardware Description Language (HDL) or high order language is utilized as the design source of electronic hardware [e.g., Application Specific Integrated Circuit (ASIC), Programmable Logic Device (PLD)]; the organization and customer, and/or supplier shall agree on the extent of applicability of this supplement.
Where Commercial-Off-The-Shelf (COTS) or non-developmental software is integrated into a deliverable product, the organization and customer shall agree on the extent of applicability of this supplement.
For the purposes of this document, the terms “product” and “software product” are considered synonymous.
For the purposes of this document, the term “services” may be considered a product.
Es gelten die Anforderungen von EN 9100 zuzüglich der folgenden Präzisierung für Software.
Diese Europäische Norm ergänzt die Normanforderungen von EN 9100 bezüglich der mitgelieferten Software und enthält Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems an Organisationen, die mitgelieferte Software und Dienstleistungen für die Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie entwerfen, entwickeln und/oder herstellen. Das umfasst, wenn gefordert, auch Unterstützungssoftware, die bei der Entwicklung und Instandhaltung mitgelieferter Software und Dienstleistungen eingesetzt wird. Die mitgelieferte Software darf eigenständig, eingebettet, eine mobile Anwendung oder in den Zielcomputer ladbar sein.
Die mitgelieferte Software darf auch Teil von Dienstleistungen sein (z. B. Cloud-Umgebung, Webhosting-Lösungen oder -Plattformen).
Wenn eine Hardware-Beschreibungssprache (en: Hardware Description Language, HDL) oder eine Sprache höherer Ordnung als Quelle für das Design elektronischer Hardware genutzt wird (z. B. Anwendungsspezifische Integrierte Schaltung [en: Application Specific Integrated Circuit, ASIC], Programmierbare Logische Schaltung [en: Programmable Logic Device, PLD]), müssen Organisation und Kunde und/oder externe Anbieter den Umfang, in dem diese Ergänzung angewendet wird, vereinbaren.
Wenn handelsübliche (COTS) Software oder Fertig-Software in das zu liefernde Produkt integriert wird, müssen Organisation und Kunde den Umfang, in dem diese Ergänzung angewendet wird, vereinbaren.
Für den Zweck dieses Dokumentes werden die Begriffe "Produkt" und "Software-Produkt" als gleichbedeutend angesehen.
Für den Zweck dieses Dokumentes darf der Begriff "Dienstleistungen" als ein Produkt angesehen werden.