This standard specifies requirements for DPRV to establish common product / service requirements for use at all levels of the supply chain. This standard shall apply when an organization elects to delegate product release verification by contractual flow down to their supplier (reference EN 9100 and EN 9110 standards); to perform product acceptance on their behalf.
The delegating organization shall use this standard as the baseline for establishing a DPRV process, although they may include additional contract requirements to meet their specific needs.
This standard is intended for use by organizations that produce and/or provide aviation, space, and defence products, including organizations providing maintenance, spare parts, materials, and services.
It is emphasized that the requirements specified in this standard are complementary, not alternative, to contractual and applicable statutory and regulatory requirements. Should there be a conflict between the requirements of this standard and applicable contractual, statutory, or regulatory requirements, the latter shall take precedence.
Diese Norm legt die Anforderungen an die übertragene Produktfreigabeprüfung fest, um einheitliche Produkt-/Dienstleistungsanforderungen zur Verwendung auf allen Ebenen der Lieferkette zu etablieren. Diese Norm ist dann anzuwenden, wenn eine Organisation sich dazu entscheidet, die Produktfreigabeprü-fung vertraglich an ihren Lieferanten (Verweis auf die EN 9100- und EN 9110-Normen) zu übertragen und dieser Produktabnahmen im Namen der Organisation ausführt.
Die übertragende Organisation muss diese Norm als Ausgangsbasis für die Festlegung eines Produktfrei-gabeprüfungs-Prozesses nutzen, obgleich andere vertragliche Anforderungen zur Erfüllung ihrer bestimm-ten Bedürfnisse ebenfalls eingeschlossen werden dürfen.
Diese Norm ist zur Anwendung durch Organisationen vorgesehen, die Produkte der Luftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung herstellen und/oder bereitstellen, einschließlich Organisationen, die Instandhaltungen, Ersatzteile, Materialien und Dienstleistungen anbieten.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die in dieser Norm festgelegten Anforderungen eine Ergän-zung, keine Alternative, zu den vertraglichen und anzuwendenden gesetzlichen und regelsetzenden Anforde-rungen sind. Sollte es einen Widerspruch zwischen den Anforderungen dieser Norm und den anzuwenden-den gesetzlichen, vertraglichen und regelsetzenden Anforderungen geben, müssen die letztgenannten Anfor-derungen Vorrang haben.