Каталог стандартов

+7 (495) 223-46-76 +7 (812) 309-78-59
inform@normdocs.ru

ÖNORM EN 9132:2017-08

Действует
Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking
This standard defines uniform quality and technical requirements relative to metallic parts marking performed using “data matrix symbology” within the aviation, space, and defence industry. ISO/IEC 16022 specifies general requirements (e. g., data character encodation, error correction rules, decoding algorithm). In addition to ISO/IEC 16022 specification, part identification with such symbology is subject to the requirements in this standard to ensure electronic reading of the symbol.
The marking processes covered by this standard are as follows:
• Dot Peening;
• Laser;
• Electro-Chemical Etching.
Further marking processes will be included, if required.
Unless specified otherwise in the contractual business relationship, the company responsible for the design of the part shall determine the location of the data matrix marking. Symbol position should allow optimum illumination from all sides for readability.
This standard does not specify information to be encoded.
Diese Norm legt einheitliche Qualitätsanforderungen und die technischen Lieferbedingungen in Bezug auf die Markierung von metallischen Teilen in der Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie unter Anwen-dung der "Data-Matrix-Symbologie (Codeschemata)" fest. ISO/IEC 16022 legt die allgemeinen Anforderun-gen (z. B. Datenzeichencodierung, Regeln zur Fehlerkorrektur, Decodieralgorithmus) fest. Ergänzend zur ISO/IEC 16022-Spezifikation unterliegt die Teilekennzeichnung mit einem derartigen Codeschema den Anforderungen in der vorliegenden Norm, um ein elektronisches Lesen des Symbols sicherzustellen.
Folgende Markierverfahren sind in der vorliegenden Norm enthalten:
- Nadelprägung (Punktprägung);
- Lasergravur;
- elektrochemisches Ätzen.
Bei Bedarf werden weitere Markierverfahren aufgenommen.
Falls in der vertraglichen Geschäftsbeziehung nicht anders festgelegt, muss das für die Gestaltung des Teils verantwortliche Unternehmen die Lage der Data-Matrix-Markierung bestimmen. Die Lage des Symbols sollte zur Lesbarkeit eine optimale Beleuchtung von allen Seiten ermöglichen.
Die vorliegende Norm legt nicht die zu codierenden Angaben fest.
ICS
03.120.10 Quality management and quality assurance / Управление качеством и обеспечение качества
49.020 Aircraft. Including aircraft performance, flight dynamics, etc. / Авиационные и космические аппараты в целом. Включая эксплуатацию самолетов, динамику полетов и т.д.
03.100.70 Management. Including environmental management systems (EMS), road traffic management systems, energy management systems, health care management systems, etc. / Менеджмент, включая системы экологического менеджмента, системы управления дорожным движением, системы энергетического менеджмента, системы управления медицинским обслуживанием и пр.