This European Standard describes the reference washing and dry sieving method used for type testing and in case of dispute, for determination of the particle size distribution of aggregates. For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used, provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established. It applies to all aggregates, including lightweight aggregates, up to 90 mm nominal size, but excluding filler.
Diese Europäische Norm beschreibt das Referenzverfahren für Waschen und Trockensiebung, das für die Erstprüfung und im Streitfall für die Bestimmung der Korngrößenverteilung von Gesteinskörnungen ange-wendet wird. Für andere Zwecke, speziell im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle, dürfen andere Verfahren angewendet werden, sofern ein ausreichender Zusammenhang mit dem Referenzverfahren nachgewiesen wurde. Das Verfahren gilt für alle Gesteinskörnungen, eingeschlossen leichte Gesteinskörnungen bis zu einer Nennkorngröße von 90 mm. Das Verfahren gilt nicht für Füller.