This European Standard describes the reference method used for type testing and in case of dispute for the determination of the sand equivalent value of 0/2 mm fraction (for 0/4 mm, see Annex A) in fine aggregates or all-in aggregates. For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established.
Diese Europäische Norm legt das Referenzverfahren, das für die Erstprüfung und im Streitfall für die Bestimmung des Sandäquivalent-Werts für die Kornklasse 0/2 mm (für 0/4 mm, siehe Anhang A) in feinen Gesteinskörnungen angewendet wird fest. Für andere Zwecke, speziell im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle, dürfen andere Verfahren angewendet werden, sofern ein ausreichender Zusammenhang mit dem Referenzverfahren nachgewiesen wurde.