This European Standard defines and specifies the requirements and conformity criteria for admixtures for use in
cement based masonry mortar.
It covers two types of admixtures, long term retarding and air entraining/plasticising which are used in ready-mixed
and site made masonry mortars.
Provisions for the use of admixtures for masonry mortar are not part of this European Standard but are covered by
EN 998-1 and EN 998-2.
Diese Europäische Norm definiert und legt Anforderungen und Konformitätskriterien für Zusatzmittel für
zementgebundenen Mauermörtel fest.
Sie gilt für zwei Arten von Zusatzmitteln, Erstarrungsverzögerer für langzeitverzögerte Mauermörtel und
Luftporenbildner/Betonverflüssiger, die sowohl für Mörtel, der fertig gemischt auf die Baustelle geliefert wird,
als auch für Mörtel, der auf der Baustelle hergestellt wird, verwendet werden.
Festlegungen zur praktischen Anwendung von Zusatzmitteln für Mauermörtel sind nicht Bestandteil dieser
Europäischen Norm, sondern werden durch EN 998-1 und EN 998-2 erfasst.