This document specifies all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which
are relevant to stationary and displaceable combined woodworking machines with two or more of only the
following integrated units:
surface planing,
circular sawing (working simultaneously or not with vertical spindle moulding unit),
vertical spindle moulding,
boring [mortising] and
thickness planing
hereinafter referred to as machines, designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard, plywood, and also
these materials where they are covered with plastic laminates or edging or veneer, when they are used as
intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
Dieses Dokument behandelt signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf stationäre und verschiebbare kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen (eine Kombination von zwei oder mehreren Einheiten zum Abrichten, Kreissägen, vertikalen Fräsen, Bohren [Zapfenlochbohren] und Dickenhobeln), im folgenden als "Maschinen" bezeichnet, zutreffen, die konstruiert sind zum Bearbeiten von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten, Sperrholz sowie diesen Werkstoffen, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kunststoffkanten oder mit Furnier versehen sind, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden.