This European Standard specifies the minimum requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for ventilated and non-ventilated gas-tight chemical protective suits.
It specifies full body personal protective ensembles to be worn for protection against solid, liquid and gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols.
This standard does not establish minimum criteria for protection for non-chemical hazards, e.g. radiological, fire, heat, explosive hazards, infective agents. This type of equipment is not intended for total immersion in liquids.
The seams, joins and assemblages attaching the accessories are included within the scope of this standard. The basic performance criteria for the components such as gloves, boots or respiratory protective equipment are given in other Standards, supplemantary requirements are provided in this standard.
Particulate protection is limited to physical penetration of the particulates only.
Chemicals such as violently air sensitive reagents, unstable explosives and cryogenic liquids have not been considered since protection against these additional hazards is beyond the scope of this standard.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des Herstellers für belüftete und nicht belüftete gasdichte Chemikalienschutzanzüge fest.
Sie legt die persönliche Ganzkörper-Schutzkleidung fest, die zum Schutz gegen feste, flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich flüssiger und fester Aerosole, zu tragen ist.
Diese Norm stellt keine Mindestkriterien zum Schutz vor nicht-chemischen Gefahren auf, wie z. B. Radioaktivität, Feuer, Hitze, Explosionsgefahren, infektiöse Agenzien. Diese Art der Ausrüstung ist nicht für das vollständige Eintauchen in Flüssigkeiten gedacht.
Nähte, Verbindungen und Verbünde zum Anbringen der Zubehörteile werden durch den Anwendungsbereich dieser Norm erfasst. Die grundlegenden Leistungskriterien für die Bestandteile wie z. B. Handschuhe, Schuhe oder Atemschutzgeräte sind in anderen Normen angegeben; ergänzende Anforderungen werden in dieser Norm bereitgestellt.
Der Schutz vor Partikeln ist ausschließlich auf die Penetration von Partikeln beschränkt.
Chemikalien wie z. B. stark luftempfindliche Reagenzien, instabile Explosivstoffe und kryogene Flüssigkeiten wurden nicht berücksichtigt, da der Schutz gegen diese zusätzlichen Gefährdungen über den Anwendungsbereich dieser Norm hinausgeht.