This part of EN 957 specifies safety requirements for stationary exercise bicycles and upper body crank
training equipment in addition to the general safety requirements of EN 957-1.
This part of EN 957 is applicable to stationary training equipment type stationary exercise bicycles and upper
body crank training equipment (type 5) as defined in Clause 3 within the classes S, H, I and A, B, C according
to EN 957-1.
Any attachment provided with the stationary exercise bicycles and upper body crank training equipment for
the performance of additional exercises are subject to the requirements of EN 957-1.
This part of EN 957 is not applicable to roller stands as they cannot be made safe in a reasonable way.
Dieser Teil der EN 957 legt sicherheitstechnische Anforderungen für stationäre Trainingsfahrräder und Kurbel-Trainingsgeräte für den Oberkörper zusätzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen nach EN 957-1 fest. Dieser Teil der EN 957 gilt für stationäre Trainingsgeräte vom Typ stationäre Trainingsfahrräder und Kurbel-Trainingsgeräte für den Oberkörper (Typ 5), wie in Abschnitt 3 definiert, in den Klassen S, H, I und A, B, C. Für alle Zusatzgeräte, die zusammen mit stationären Trainingsfahrrädern und Kurbel-Trainingsgeräten für den Oberkörper zur Durchführung von zusätzlichen Übungen geliefert werden, gelten die Anforderungen nach EN 957-1. Dieser Teil der EN 957 gilt nicht für Rollenständer, da diese nicht in angemessener Weise gesichert werden können.