This part of EN 957 specifies safety requirements for rowing machines in addition to the general safety requirements of EN 957-1 and should be read in conjunction with it. This part of EN 957 is applicable to stationary training equipment type rowing machines (type 7), hereinafter referred to as rowing machines, within the classes S and H and class A regarding accuracy. If accessories are provided with the rowing machine for the performance of additional exercises these are subject to the requirements of EN 957-1 and any other specific requirements of the appropriate part of this standard.
Dieser Teil der ÖNORM EN 957 legt sicherheitstechnische Anforderungen an stationäre Krafttrainingsgeräte vom Typ Rudergeräte zusätzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen gemäß ÖNORM EN 957-1 fest. Die wichtigsten Festlegungen, die in dieser ÖNORM speziell für Rudergeräte getroffen werden, sind folgende: Äußere Gestaltung, Haltegriffe und Lenker, Fußstützen und Fußbänder, Dauerbelastbarkeit und Standfestigkeit.