This European Standard specifies requirements and test methods for protective helmets used in paragliding, hang gliding and flying with ultra-light aeroplanes. Helmets for airborne sports are indicated in this European Standard as follows:
- category HPG: Helmets for paragliding and hang gliding;
- category UL: Helmets for flying with ultra-light aeroplanes.
Requirements and the corresponding methods of test, where appropriate, are given for the following:
- construction including chin strap, fastening devices, field of vision, head mobility and eye protection;
- penetration resistance;
- shock-absorbing properties;
- retention system properties;
- marking and information for users.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Schutzhelme fest, die beim Gleitsegeln,
Hängegleiten und Ultraleichtfliegen benutzt werden.
Die verschiedenen Luftsporthelme sind in dieser Europäischen Norm wie folgt ausgewiesen:
- Kategorie HPG: Helme für Gleitsegeln und Hängegleiten;
- Kategorie UL: Helme für Ultraleichtfliegen.
Die Anforderungen und gegebenenfalls die entsprechenden Prüfverfahren beziehen sich auf folgende Punkte:
- Konstruktion, einschließlich Kinnriemen, Befestigungsvorrichtungen, Sichtfeld, Beweglichkeit des Kopfes und Augenschutz;
- Durchdringungsprüfung;
- stoßdämpfende Eigenschaften;
- Merkmale der Trageeinrichtung;
- Kennzeichnung und Gebrauchsanleitung.