This document specifies field survey methods for measuring
a) airborne sound insulation between rooms,
b) impact sound insulation of floors,
c) airborne sound insulation of façades, and
d) sound pressure levels in rooms caused by service equipment.
The methods described in this document are applicable for measurements in rooms of dwellings or in rooms of comparable size with a maximum of 150 m3.
For airborne sound insulation, impact sound insulation and façade sound insulation the method gives values which are (octave band) frequency dependent. They can be converted into a single number characterising the acoustical performances by application of ISO 717-1 and ISO 717-2. For heavy/soft impact sound insulation, the results also are given as A-weighted maximum impact sound pressure level. For service equipment sound the results are given directly in A - or C -weighted sound pressure levels.
Dieses Dokument legt Kurzverfahren für die Messung von
a) Luftschalldämmung zwischen Räumen,
b) Trittschalldämmung von Decken,
c) Luftschalldämmung von Fassaden und
d) durch haustechnische Anlagen in Räumen erzeugten Schalldruckpegeln
in Gebäuden fest.
Die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren gelten für Messungen in Räumen von Wohnhäusern oder in Räumen vergleichbarer Größe bis höchstens 150 m3.
Bei der Luftschalldämmung, der Trittschalldämmung und der Fassadenschalldämmung ergibt das Verfahren (oktavband-)frequenzabhängige Werte. Sie können durch Anwendung von ISO 717-1 und ISO 717-2 in Einzahlangaben umgewandelt werden, die die akustischen Eigenschaften kennzeichnen. Für schwere/weiche Trittschalldämmung werden die Ergebnisse auch als maximaler A-bewerteter Trittschallpegel angegeben. Für den Schall von haustechnischen Anlagen werden die Ergebnisse direkt als A- oder C-bewertete Schalldruckpegel angegeben.