This part of ISO 10077 specifies methods for the calculation of the thermal transmittance of windows and
pedestrian doors consisting of glazed and/or or opaque panels fitted in a frame, with and without shutters.
This part of ISO 10077 allows for
- different types of glazing (glass or plastic; single or multiple glazing; with or without low emissivity
coatings, and with spaces filled with air or other gases);
- opaque panels within the window or door;
- various types of frames (wood, plastic, metallic with and without thermal barrier, metallic with pinpoint
metallic connections or any combination of materials);
- where appropriate, the additional thermal resistance introduced by different types of closed shutter,
depending on their air permeability.
The thermal transmittance of roof windows and other projecting windows can be calculated according to this
part of ISO 10077, provided that the thermal transmittance of their frame sections is determined by
measurement or by numerical calculation.
Default values for glazing, frames and shutters are given in the informative annexes. Thermal bridge effects at
the rebate or joint between the window or door frame and the rest of the building envelope are excluded from
the calculation.
Dieser Teil von ISO 10077 legt Verfahren zur Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Fenstern
und Türen fest, die aus einer Verglasung und/oder opaken Füllungen in einem Rahmen mit oder ohne
Abschlüsse bestehen.
Dieser Teil von ISO 10077 berücksichtigt:
- unterschiedliche Verglasungsarten (Glas oder Kunststoff, Einfachverglasung oder Mehrfachverglasungen;
mit oder ohne Beschichtungen mit geringem Emissionsgrad; mit Luft- oder anderen
Gasfüllungen im Zwischenraum);
- opake Füllungen im Fenster bzw. in der Tür;
- unterschiedliche Rahmenarten (Holz, Kunststoff, Metall mit und ohne Wärmedämmung; Metallrahmen mit
metallischen Verbindungen, wie Stifte usw., oder jede andere Kombination von Werkstoffen);
- sofern anwendbar, den zusätzlichen Wärmedurchlasswiderstand, der durch verschiedene Arten von
geschlossenen Abschlüssen in Abhängigkeit von ihrer Luftdurchlässigkeit bewirkt wird.
Der Wärmedurchgangskoeffizient von Dachfenstern und anderen vorstehenden Fenstern kann mit Hilfe
dieses Teils von ISO 10077 berechnet werden, sofern der Wärmedurchgangskoeffizient ihrer
Rahmenabschlüsse durch Messungen oder numerische Berechnung bestimmt wird.
In informativen Anhängen sind Standardwerte für Verglasungen, Rahmen und Abschlüsse angegeben. Die
Wirkung von Wärmebrücken im Bereich der Leibung oder des Baukörperanschlusses und der übrigen
Gebäudehülle sind von der Berechnung ausgenommen.