This part of ISO 10079 specifies safety and performance requirements for manually powered suction equipment intended for oro-pharyngeal suction. It applies to equipment operated by foot or by hand or both. Annex D illustrates the three parts of ISO 10079 by providing a schematic for typical systems.
The commonest use of manually powered suction is in situations outside of health care settings often described as field use or transport use. Use in these situations may involve extreme conditions of weather or terrain. Additional requirements for suction equipment intended for field and/or transport use are included in this part of ISO 10079.
This part of ISO 10079 does not apply to the following:
a) end pieces such as suction catheters, Yankauer sucker and suction tips;
b) dental suction equipment;
c) mucus extractors, including neonatal mucus extractors.
Dieser Teil von ISO 10079 legt Anforderungen für die Sicherheit und für die Leistung von handbetriebenen Absauggeräten für oro-pharyngeale Absaugung fest. Er gilt für von Fuß oder Hand oder von beidem betriebene Geräte. Anhang D stellt die drei Teile von ISO 10079 dar, in dem eine schematische Darstellung der typischen Systeme angegeben wird.
Handbetriebene Absaugung wird meistens in Situationen außerhalb von Gesundheitseinrichtungen eingesetzt. Dies wird oft als Verwendung im Freien oder Verwendung beim Transport bezeichnet. Die Verwendung in solchen Fällen kann extreme Wetter- oder Bodenverhältnisse einschließen. Zusätzliche Anforderungen an Absauggeräte zur Verwendung im Freien und/oder beim Transport sind in diesem Teil von ISO 10079 enthalten.
Dieser Teil von ISO 10079 gilt nicht für Folgendes:
a) Endstücke, wie beispielsweise Absaugkatheter, Yankauer-Sauger und Absaugtüllen;
b) zahnmedizinische Absauggeräte;
c) Schleimabsauger, einschließlich Schleimabsauger für Neugeborene.