This part of ISO 10121 aims to provide an objective test method to estimate the performance of any
full size gas filtration device (GPACD) for general filtration regardless of media or technique used in the
device. In fact, the goal of this part of ISO 10121 is to avoid relating the test data to internal parameters
altogether. The benefit with this approach is that customers of GPACDs will be able to concentrate on
price/performance and suppliers will have access to a normative and objective test standard that will
not require the release of proprietary information or reverse engineering of the product.
To ensure objectivity for test equipment suppliers, no specific design of the test apparatus is specified.
Instead requirements of apparatus properties and validation tests are specified. However, different design
examples in present use are outlined. This part of ISO 10121 can also be used with technologies such as
scrubbers, absorbers, non-sorptive devices or packed columns as long as they fit into the test apparatus,
can be meaningfully judged by the test method and are intended for general ventilation applications, both
residential and non residential. Nuclear and military applications are specifically excluded.
Dieser Teil der Norm bietet ein sachgerechtes Prüfverfahren zur Bewertung der Betriebseigenschaften von großformatigen Einrichtungen zur Reinigung der Gasphase (GPACD) für allgemeine Filtration, unabhängig von den im Gerät verwendeten Medien oder angewendeten Verfahren. Mit diesem Teil von ISO 10121 soll vielmehr vermieden werden, die Prüfdaten gänzlich auf interne Parameter zu beziehen. Der Nutzen bei dieser Vorgehensweise ist, dass Anwender der GPACD in die Lage versetzt werden, sich auf Verhältnis von Preis/Leistung zu konzentrieren, und Lieferanten (Anbieter) Zugang zu einer normativen und objektiven Prüf-norm bekommen, die keine Freigabe von urheberrechtlich geschützten Informationen oder Rekonstruktionen des Produkts verlangt.
Damit die Sachlichkeit für Lieferanten von Prüfeinrichtungen sichergestellt ist, wird keine bestimmte konstruktive Ausführung der Prüfeinrichtung vorgegeben. Stattdessen sind Anforderungen an die Geräteeigenschaften und Validierungsprüfung festgelegt. Verschiedene Konstruktionsbeispiele von gegenwärtig eingesetzten Geräten werden beschrieben. Dieser Teil der ISO 10121 kann auch bei Verfahrens-techniken angewendet werden, z. B., sofern diese in die Prüfeinrichtung hineinpassen, für Gaswäscher, Absorber, nicht saugfähige Bauteile oder Füllkörpersäulen, die sich mit dem Prüfverfahren aussagekräftig beurteilen lassen und für die allgemeine Lüftung von Wohn- und Nichtwohngebäuden (gewerbliche und Verwaltungsgebäude) vorgesehen sind. Nukleare und militärische Anwendungen sind ausdrücklich aus-geschlossen.