This part of ISO 10256 specifies performance requirements and test methods for head protectors for use in ice hockey and is intended to be read in conjunction with ISO 10256-1.
Requirements and the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following:
a) construction and protected area;
b) shock absorption;
c) penetration;
d) retention system properties;
e) field of vision;
f) marking and information.
This part of ISO 10256 applies to head protectors worn by
- players other than goalkeepers, and
- certain functionaries (e.g. referees).
Dieser Teil der ISO 10256 legt Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Kopfschützer zum Gebrauch beim Eishockey fest und ist vorgesehen, in Verbindung mit ISO 10256-1 gelesen zu werden.
Anforderungen und entsprechende Prüfverfahren, wo anwendbar, sind für folgende Punkte festgelegt:
a) Konstruktion und geschützter Bereich;
b) Stoßdämpfung;
c) Durchdringung;
d) Eigenschaften der Trageeinrichtung;
e) Sichtfeld;
f) Kennzeichnung und Information.
Dieser Teil der ISO 10256 gilt für Kopfschützer, die von
- Spielern, ausgenommen Torwarte, und
- bestimmten Funktionären (z. B. Schiedsrichter) getragen werden.