This part of ISO 10256 specifies performance requirements and test methods for face protectors (including visors) for use in ice hockey and is intended to be used in conjunction with ISO 10256-1.
Requirements and the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following:
a) construction and area of coverage;
b) resistance to puck impact;
c) penetration;
d) field of vision;
e) geometric (visual) optics and acuity;
f) transmittance and haze;
g) marking and information.
This part of ISO 10256 applies to face protectors worn by
- players other than goalkeepers, and
- certain functionaries (e.g. referees).
Dieser Teil der ISO 10256 legt Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Gesichtsschützer (einschließlich Visiere) zum Gebrauch beim Eishockey fest und ist angedacht, in Verbindung mit ISO 10256-1 verwendet zu werden.
Anforderungen und entsprechende Prüfverfahren, wo anwendbar, sind für folgende Punkte festgelegt:
a) Konstruktion und bedeckter Bereich;
b) Puckaufprallwiderstand;
c) Durchdringung;
d) Sichtfeld;
e) geometrische (visuelle) Optik und Sehschärfe;
f) Lichttransmission und Trübung;
g) Kennzeichnung und Information.
Dieser Teil der ISO 10256 gilt für Gesichtsschützer, die von
- Spielern, ausgenommen Torwarte, und
- bestimmten Funktionären (z. B. Schiedsrichter) getragen werden.