This International Standard specifies two methods for the determination of highly volatile halogenated hydrocarbons using gas chromatography. Section 2 specifies a method for the determination by liquid/liquid extraction of highly volatile halogenated hydrocarbons in drinking water, ground water, swimming pool water, most rivers and lakes and many sewage and industrial effluents. Typical values of quantification limits are given in table 1. Section 3 specifies a method for the determination of highly volatile halogenated hydrocarbons in drinking water, surface waters and ground water by a static headspace method. Typical values of quantification limits are given in table 2. In practise, the head-space method is applicable for industrial effluents as a screening
method, but in some cases it is necessary to confirm the result by the liquid-liquid extraction method.
NOTE : When applying this International Standard, the guide on analytical quality control for water analysis (see ISO/TR 13530) should be followed, especially for the calibration steps.
Diese ÖNORM beschreibt zwei Verfahren zur Bestimmung ausgewählter leichtflüchtiger Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW) mittels Gaschromatographie. Das Verfahren 1 für Grundwasser, Trinkwasser, Badewasser, Oberflächenwasser und Abwasser mittels Extraktion (mit Pentan, Dimethylbenzol (Toluol) oder Hexan) und anschließender gaschromatographischer Bestimmung ist auf fluorierte, chlorierte, bromierte und jodierte, vorwiegend nichtaromatische Kohlenwasserstoffe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen und Siedetemperaturen zwischen 20 °C und 180 °C anwendbar. Das Verfahren 2 mittels Head-space-Gaschromatographie ist auf Grundwasser, Trinkwasser und Oberflächenwasseranwendbar. Ein definiertes Volumen der unfiltrierten Wasserprobe wird in einer verschlossenen Flasche auf zB 80 °C erwärmt, dem Dampfraum wird ein Teilvolumen entnommen und in einen Gaschromatographen überführt (Dampfraumanalyse). Die LHKW werden auf 2 Kapillarsäulen unterschiedlicher Polarität (zB mit Simultanteilung) getrennt und mit geeigneten Detektoren (vorzugsweise Elektroneneinfangdetektoren) detektiert und bestimmt.