This part of ISO 10360 specifies the acceptance tests for verifying the performance of a laser tracker by measuring calibrated test lengths, test spheres and flats according to the specifications of the manufacturer. It also specifies the reverification tests that enable the user to periodically reverify the performance of the laser tracker. The acceptance and reverification tests given in this part of ISO 10360 are applicable only to laser trackers utilizing a retro-reflector as a probing system. Laser trackers that use interferometry (IFM), absolute distance meter (ADM) measurement, or both can be verified using this part of ISO 10360. This part of ISO 10360 can also be used to specify and verify the relevant performance tests of other spherical coordinate measurement systems that use cooperative targets, such as “laser radar” systems.
In diesem Teil von ISO 10360 werden die Annahmeprüfungen zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit eines Lasertrackers durch Messung von kalibrierten Prüflängen entsprechend den Spezifikationen des Herstellers festgelegt. Außerdem werden die Bestätigungsprüfungen festgelegt, die dem Anwender die periodische Über-prüfung der Leistungsfähigkeit des Lasertrackers ermöglichen. Die in diesem Teil von ISO 10360 angegebe-nen Annahme- und Bestätigungsprüfungen sind nur auf Lasertracker anwendbar, die einen Retroreflektor als Messkopfsystem verwenden. Lasertracker mit Interferometrie (IFM), absoluter Abstandsmessung (ADM) oder beiden können nach diesem Teil von ISO 10360 überprüft werden. Diese Norm kann auch für die Spezifi-kation und Überprüfung der maßgeblichen Leistungsprüfungen anderer Koordinatenmesssysteme mit Kugel-koordinaten herangezogen werden, die kooperative Zielmarken, wie z. B. "Laserradar"-Systeme, verwenden.