This part of ISO 10360 specifies the acceptance tests for verifying the performance of a coordinate measuring
machine (CMM) used for measuring linear dimensions as stated by the manufacturer. It also specifies the
reverification tests that enable the user to periodically reverify the performance of the CMM.
The acceptance and reverification tests given in this part of ISO 10360 are applicable only to Cartesian CMMs
using imaging probing systems of any type operating in the discrete-point probing mode.
This part of ISO 10360 does not explicitly apply to:
¿ non-Cartesian CMMs; however, parties may apply this part of ISO 10360 to non-Cartesian CMMs by
mutual agreement;
¿ CMMs using other types of optical probing; however, parties may apply this approach to other optical
CMMs by mutual agreement;
¿ CMMs using contact probing systems (see ISO 10360-2 for contact probing systems).
This part of ISO 10360 specifies performance requirements that can be assigned by the manufacturer or the
user of a CMM, the manner of execution of the acceptance and reverification tests to demonstrate the stated
requirements, rules for proving conformance, and applications for which the acceptance and reverification
tests can be used.
Dieser Teil von ISO 10360 legt die Annahmeprüfungen zum Nachweis der Leistungsfähigkeit eines
Koordinatenmessgerätes (KMG) für Längenmessungen fest, wie sie vom Hersteller angegeben wird. Er legt
auch die Bestätigungsprüfungen fest, die es dem Anwender ermöglichen, wiederholt periodisch die Leistungsfähigkeit
des KMG zu prüfen.
Die Annahme- und Bestätigungsprüfungen in diesem Teil von ISO 10360 sind nur auf kartesische KMG mit
Bildverarbeitungssystemen aller Art anwendbar, die mit Einzelpunktantastung arbeiten.
Dieser Teil von ISO 10360 gilt nicht ausdrücklich für:
¿ nicht-kartesische KMG, die Parteien dürfen jedoch durch gegenseitige Vereinbarung diesen Teil von
ISO 10360 auch auf nicht-kartesische KMG anwenden;
¿ KMG mit anderen Arten der optischen Antastung, die Parteien dürfen jedoch durch gegenseitige
Vereinbarung diesen Ansatz auch auf andere optische KMG anwenden;
¿ KMG mit berührender Antastung (siehe ISO 10360-2 für berührende Antastung).
Dieser Teil von ISO 10360 spezifiziert Leistungsanforderungen, die vom Hersteller oder vom Anwender eines
KMG festgelegt werden können, die Art und Weise der Durchführung der Annahme- und Bestätigungsprüfungen
zum Nachweis der festgelegten Anforderungen, Regeln für die Bestätigung der
Übereinstimmung und Anwendungen, für die die Annahme- und Bestätigungsprüfungen eingesetzt werden
können.