This International Standard specifies methods for determining the pot life of multi-part adhesives in order to be able to determine whether the pot life conforms to the minimum specified working life required of an adhesive.
For the purposes of simplification, the term “pot life” is deemed to have the same meaning as “working life” and will be used to represent both throughout this International Standard. Methods described to measure the property provide different answers. So the results shall be specified with respect to the method used.
The test methods described are suitable for assessing all multi–part adhesives, and especially epoxy based and polyurethane based adhesives, but they are not suitable for some acrylic-based adhesives.
Diese Internationale Norm legt Verfahren für die Bestimmung der Topfzeit von Mehrkomponentenklebstoffen fest, um feststellen zu können, ob die Topfzeit den festgelegten Mindestanforderungen an die Verarbeitungszeit eines Klebstoffs entspricht.
Zur Vereinfachung wird davon ausgegangen, dass der Begriff "Topfzeit" dieselbe Bedeutung wie "Verarbeitungszeit" hat, und er wird innerhalb dieser Internationalen Norm durchgehend für beide Begriffe verwendet. Die für die Messung dieser Eigenschaft beschriebenen Verfahren liefern unterschiedliche Antworten. Deshalb müssen die Ergebnisse hinsichtlich des verwendeten Verfahrens spezifiziert werden.
Die beschriebenen Prüfverfahren sind zur Bestimmung aller Mehrkomponentenklebstoffe geeignet, insbesondere für Klebstoffe auf Epoxid- und Polyurethanbasis, jedoch nicht für einige Acrylklebstoffe.